lanche

lanche

⇒LANCHE, subst. fém.
MAR. [Au XVIIe s., en Espagne et en Amérique latine] Petit bateau de faible tirant d'eau possédant deux mâts gréant chacun une voile carrée, le grand mât étant très incliné vers l'arrière. Les premiers [Bouckmann et Biassou] contractaient des marchés avec les lanches espagnoles (...) et leur vendaient d'avance les dépouilles des malheureux [colons] qu'ils forçaient à fuir [Saint-Domingue] (HUGO, Bug-Jargal, 1826, p. 90).
Rem. LITTRÉ note que le mot ,,se dit encore aujourd'hui [en Espagne] de certains bâtiments de pêche``. Une lanche de pêche de ce port [La Corogne, en Espagne], montée par 21 hommes d'équipage (J. des débats, 30 janv. 1867, ibid.).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1678 (COLBERT à Arnoul, 7 mai in Ordres du Roy, vol. XLIV, p. 243 v°, ms. Arch. de la Mar. ds JAL : Lanches ou doubles Felouques). Prob. empr. à l'esp. lancha « sorte de chaloupe » (1587, lettre d'un amiral de l'Invincible Armada), lui-même empr., de même que l'angl. launch (dep. 1697) et l'ital. lancia (dep. 1642 d'apr. VIDOS, p. 457), au port. lancha (ca 1540, MENDES PINTO d'apr. COR.), forme abrégée de lanchara « petit bateau à rames » (dep. 1515, P. DE FARIA ds DALG.), empr. au malais -an « rapide, légère » ( lancharan « embarcation légère », ibid.) : v. COR.; NED et FEW t. 18, p. 78; DEI; DALG. et MACH. L'hyp. de VIDOS, loc. cit. et FEW t. 5, p. 152a (lanche empr. à l'ital. lancia, issu p. métaph. de lancia « lance ») et celle de F. LECOY ds Romania t. 68, pp. 9-12 (lanche empr. au génois lancia, issu p. métaph. du lat. lancula « petite balance », dimin. de lanx « plateau de balance ») ne rendent pas compte du fait que le mot est d'orig. port. et attesté d'abord dans des récits de voyage en Malaisie. Bbg. KEMNA 1901, p. 212. - VIDOS 1939, p. 36, 47, 100; pp. 457-458.

lanche [lɑ̃ʃ] n. f.
ÉTYM. 1678, Colbert; probablt esp. lancha (1587), du port. lancha (v. 1540), abrév. de lanchara, du malais lančar-an, adj., dans pērahu lančar-an « embarcation légère », l'angl. launch et l'ital. lancia (1642) venant aussi de l'espagnol.
❖
♦ Mar. anc. Petit navire à deux mâts, à voiles carrées et grand mât incliné en arrière (en Espagne et en Amérique latine, au XVIIe siècle). — Bateau de pêche espagnol, au XIXe siècle (Littré).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Lanche — lanche, lanchette nf langue herbeuse dans un sol en pente entre deux ravinements; contrefort de montagne Savoie, Dauphiné. Var.: lanchi …   Glossaire des noms topographiques en France

  • lanche — s. m. Pequena refeição entre as refeições principais, geralmente entre o almoço e o jantar. = MERENDA   ‣ Etimologia: inglês lunch …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lanche — Une lanche est une embarcation de pêche non motorisée de la communauté de pêcheurs Imraguens, utilisée notamment dans les parages du Banc d Arguin en Mauritanie. Dotée d une voile latine (sans baume), il s agit d une construction très simple en… …   Wikipédia en Français

  • lanche — (lan ch ) s. f. Terme de marine. Sorte de vaisseau employé dans le XVIIe siècle et qui paraît avoir eu des rapports avec la felouque. •   M. du Quesne me donne avis qu il serait nécessaire d avoir, à la suite des escadres, quelques lanches ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lanche — av·a·lanche; …   English syllables

  • lanche — nf. fl. => Terre …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Arboretum Robert Ruffier-Lanche — arboretum Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Stuff-a-Lanche — An overwhelming barrage of options and possessions. Writing in The Guardian, Charlie Brooker raged against the inundation of books, DVDs and TV channels in an article headlined: “There’s too much stuff. We live in a stuff a lanche. It’s time for… …   Dictionary of unconsidered lexicographical trifles

  • av|a|lanche — «AV uh lanch, lahnch», noun, verb, lanched, lanch|ing. –n. 1. a large mass of snow and ice, or of dirt and rocks, rapidly sliding or falling down the side of a mountain. 2. Figurative. anything like an avalanche: »The reporters asked the governor …   Useful english dictionary

  • ice-a-lanche — The annoying clump of crushed ice that accumulates at the bottom of a glass or paper cup which, when tilted and tapped on the bottom, inevitably drops onto your face, down your sweater, into your crotch, etc. generally refreshing parts that didn… …   Dictionary of american slang

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”